Animação: Glossário

AVISO: este conteúdo não é final, estando sujeito a modificação (que pode ser constante).

Aqui fica um glossário de termos para a produção de projetos de animação. Este glossário não reflete os termos usados na indústria, mas são os termos que uso na criação dos meus projetos pessoais, do estúdio Monolápius, entre outros. Sendo que os termos aqui definidos tem o foco em animação 2D, havendo algumas diferenças para com o cinema 3D e live-action no processo de execução. Prefiro documentar estes termos e definições, para ajudar a definir regras em cada projeto.

Composição da imagem (layout)

background [BG]

plano de fundo: arte final mais distante da câmara; é o elemento estático que define o ambiente/fundo, onde a ação decorre

middleground [MG]

meio plano: arte final que estão entre o background e o foreground

foreground [FG]

primeiro plano: arte final que está mais perto da câmara

overlay|underlay [OL|UL]

elementos não animados que estão acima, ou debaixo da animação, respetivamente

Movimentos de câmara

follow

a câmara segue um objeto, seja na vertical ou horizontal

pan left|right [P.L/P.R]

a câmara faz um movimento horizontal para a esquerda ou para a direita, mantendo-se fixa na mesma posição

pan up|down [P.U/P.D] (ou tilt)

a câmara faz um movimento vertical para cima ou para baixo, mantendo-se fixa na mesma posição

pan [N/S/O/E]

usar a rosa dos ventos para definir a direção do movimento, em que a câmara fica fixa na mesma posição

track [N/S/O/E]

usar a rosa dos ventos para definir a direção do movimento, em que a câmara desloca-se pelo espaço

pan|track diagonal

a câmara faz um movimento diagonal, usando PAN ou TRACK

track backward|forward [T.B/T.F] (ou dolly)

a câmara faz um movimento para a frente ou para trás, aproximando-se ou afastando-se do objeto, deslocando-se no espaço

track left|right [T.L/T.R]

a câmara faz um movimento horizontal para a esquerda ou para a direita, deslocando-se no espaço

track up|down [T.U/T.D]

a câmara faz um movimento vertical para cima ou para baixo, deslocando-se no espaço

zoom in|out

a câmara amplia ou diminui a distância focal

Alguns termos aqui foram simplificados, pois no cinema de animação 2D o espaço é bidimensional, logo os movimento da câmara apenas são menores. O que faz certos planos terem certas características, como quando se faz um PAN LEFT, por exemplo, a câmara faz um movimento horizontal sem estar fixa, como o TRACK LEFT, mas é a forma como o fundo e os elementos são desenhados para darem essa ilusão de movimento pelo espaço, que faz a diferença. Já no cinema live-action e outros tipos de animação, como o 3D ou o stop-motion, estes já existem num espaço tridimensional, seja real ou digital, permitindo movimentos nos espaço diretamente com a câmara, o movimento já é distinto, em que no primeiro (PAN), o movimento da câmara é fixo no seu eixo vertical, e o segundo (TRACK), o movimento é horizontal, sem que seja necessário distorcer o próprio conteúdo, como é no caso da animação 2D (neste caso falo mais na animação tradicional).

Isto serve para ajudar a distinguir o tipo de plano que se trata, no momento de storyboard detalha-se isso, para quando se passar para o layout, perceber-se como o fundo tem que ser desenhado e a ação dos elementos em cena.

Transições

fade $color

transição de imagem para cor, novamente para imagem; se não for especificada a cor, é preto

fade in|out

transição do [<in:] preto para imagem, ou [>out:] da imagem para preto, respetivamente; sendo a cor preta o padrão, a não ser que seja especifica uma cor

fade from|to $color

transição de [<from:] uma cor para imagem, ou [>to:] da imagem para uma cor, respetivamente; (ex.: fade to white)

opacity 100% - 0%

quando um elemento muda a sua opacidade, ficando invisível ou vísivel; o primeiro valor é a percentagm de opacidade inicial e o segundo valor a opacidade final, sendo 100% visível e 0% invisível; caso tenha apenas um valor, significa que o elemento é para aparecer sempre com essa opacidade (nestes casos é necessário escrever mais info)

opacity in|out

quando um elemento muda a sua opacidade, [<in:] de invisível para visível ou [>out:] de visível para invisível

overlap (ou cross dissolve)

efeito quando uma imagem é substituida por outra, havendo uma sobreposição dessas imagens

Geral/outros

animatic (ou leica reel)

um vídeo criado com base nos desenhos do storyboard (versão simples), podendo acrescenter outros elementos animados, para dar uma melhor noção do filme e verificar as questões de pacing, efeitos sonoros, música, diálogo, sem que se passe para a próxima etapa

aspect ratio

é a proporção da imagem entre a suas duas dimensões (largura x altura), como o 4:3 (1.3:1), 16:9 (1.7:1), 2:1, 2.35:1, etc.

layout

organização e composição da cena com a posição, dimensão, etc. dos vários elementos no espaço, especialmente do fundo, com as informações técnicas necessárias

model sheet

design das personagens, com poses, rotações e detalhes importantes

scenario

primeiro esboço da história

sequence [seq.###]

conjunto de scenes/shots relacionadas que formam uma unidade narrativa

scene [sc####]

conjunto de shots/cuts que partilham o mesmo espaço/tempo

shot|cut [c#####]

SHOT: secção do filme sem nenhuma interrupção entre dois cortes; CUT: termo que tem quase o mesmo significado que SHOT, é usado em animação pois ao contrário do cinema live-action, o filme é já editado (edit) no momento de storyboard/pré-produção, portanto, os cortes ficam logo feitos, ficando ao mesmo tempo definido os shots

storyboard

série de desenhos/ilustrações/imagens organizadas de forma sequencial, que servem para pré-visualizar o resultado final, uma espécie de argumento visual, com as informações técnicas necessárias

thumbnails

uma série de desenhos/esboços de pequena dimensão que servem para expressar uma ideia ou composição, seja de um plano, sequência, etc.

No cinema de animação tradicional/2D, existe o caso de usar os termos SEQUENCE:SCENE (como a Disney utilizava) na mesma ideia que no cinema live-action, em que se usa SCENE:SHOT, pois ao contrário do cinema live-action e 3D, cada cena é recriada de raíz, não havendo um espaço que, mudando a posição da câmara, tem-se um plano novo; na animação 2D, cada mudança de plano, significa que tudo, ou grande parte do conteúdo tem que ser recriado. Mas depende da forma como cada estúdio define e mantém essa estrutura (mantendo-a até ao fim do projeto), para não haver erros na organização. Aqui ficam algumas das combinações existents: SCENE:SHOT; SCENE:CUT;SEQUENCE:SCENE; SEQUENCE:CUT; SEQUENCE:SHOT.